1
00:01:29,330 --> 00:01:34,390
[Nooit eindigende zomer]

2
00:01:35,729 --> 00:01:37,880
[Aflevering 11]

3
00:01:49,539 --> 00:01:50,400
Wacht maar!

4
00:01:50,430 --> 00:01:51,080
Wachten!

5
00:01:53,820 --> 00:01:54,580
Het is prima.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,289
Kom op! Kom op! Kom op!

7
00:01:58,320 --> 00:02:01,100
Kom op! Kom op! Kom op!

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
Kom op! Kom op! Kom op!

9
00:02:04,220 --> 00:02:07,560
Kom op! Kom op! Kom op!

10
00:02:53,230 --> 00:02:55,540
Kom op! Kom op! Kom op!

11
00:02:53,790 --> 00:02:56,360
[Xiaoyong-team versus Luohe-team]

12
00:02:55,560 --> 00:02:57,860
Kom op! Kom op! Kom op!

13
00:02:57,880 --> 00:03:00,420
Kom op! Kom op! Kom op!

14
00:03:00,440 --> 00:03:02,830
Kom op! Kom op! Kom op!

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,030
Kom op! Kom op!

16
00:03:14,470 --> 00:03:17,050
Kom op! Kom op! Kom op!

17
00:03:17,079 --> 00:03:20,030
Kom op! Kom op! Kom op!

18
00:03:20,050 --> 00:03:22,470
Kom op! Kom op! Kom op!

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,910
[Xiaoyong-team versus Luohe-team]

20
00:03:22,480 --> 00:03:26,140
Kom op! Kom op! Kom op!

21
00:03:53,020 --> 00:03:54,410
[Xiaoyong-team versus Luohe-team]

22
00:03:59,350 --> 00:04:01,760
[Xiaoyong-team versus Luohe-team]

23
00:04:38,220 --> 00:04:40,570
Wan, waarom ben je hier?

24
00:04:40,720 --> 00:04:41,630
Heb je die van Lu Xixiao gezien?

25
00:04:41,630 --> 00:04:42,720
zoemer-kloppende driepunter?

26
00:04:42,720 --> 00:04:45,050
Het was zo cool.
Ik zal je de foto laten zien.

27
00:04:46,470 --> 00:04:47,600
Dat is geweldig, Meng.

28
00:04:47,800 --> 00:04:49,630
Ik voel me niet zo lekker.

29
00:04:49,630 --> 00:04:50,920
Ik wil eerst terug.

30
00:04:52,070 --> 00:04:53,270
Wat is er mis met jou?

31
00:04:53,270 --> 00:04:54,190
Waarom bloed je?

32
00:04:54,190 --> 00:04:56,390
Ik botste per ongeluk ergens tegenaan.

33
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Waar heb je jezelf pijn gedaan?

34
00:04:57,630 --> 00:04:59,050
Laat me je naar huis brengen. Laten we gaan.

35
00:04:59,050 --> 00:05:00,120
Het gaat echt goed met mij.

36
00:05:00,140 --> 00:05:02,400
-Jiang Fan wacht op je.
-Zhou Wan!

37
00:05:05,170 --> 00:05:06,370
Wanneer ben je hier gekomen?

38
00:05:08,430 --> 00:05:09,110
Wij hebben gewonnen.

39
00:05:11,480 --> 00:05:12,280
Dat is geweldig.

40
00:05:15,150 --> 00:05:16,120
Ze gaan allemaal samen uit eten.

41
00:05:16,120 --> 00:05:16,980
Kom je?

42
00:05:18,240 --> 00:05:18,990
ik...

43
00:05:20,310 --> 00:05:22,430
Ik moet later naar de speelhal.

44
00:05:22,430 --> 00:05:23,600
Ik zal slagen.

45
00:05:25,190 --> 00:05:27,450
Hoe lang ben je van plan je te blijven verstoppen?

46
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
Wat is er met je gebeurd?

47
00:05:38,960 --> 00:05:39,909
Ik botste ergens tegenaan.

48
00:05:39,909 --> 00:05:42,110
Je raakt niet zo gewond door een hobbel.

49
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
Wie heeft je dit aangedaan? Zeg eens.

50
00:05:46,330 --> 00:05:47,570
Het is echt niets.

51
00:05:48,300 --> 00:05:50,270
Ik vroeg je wie dit heeft gedaan. Spreken.

52
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
Wie heeft dit gedaan?

53
00:06:04,150 --> 00:06:04,790
Luo He.

54
00:06:06,580 --> 00:06:08,180
Rustig aan, broer! Kijk uit waar je heen gaat!

55
00:06:08,180 --> 00:06:09,210
Bekijk het!

56
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
Lu Xixiao, heb je een doodswens of zo?

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,270
Pak hem!

58
00:06:17,680 --> 00:06:18,140
Pak hem!

59
00:06:19,680 --> 00:06:20,440
Raak hem!

60
00:06:20,480 --> 00:06:21,230
Versla hem!

61
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
Mag ik het je vragen

62
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
waarom je basketbal speelde

63
00:06:39,510 --> 00:06:40,390
met Luo He?

64
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Hij vocht niet.

65
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
Het was die dikke man.

66
00:07:01,000 --> 00:07:02,410
Hij pakte hem aan zodra hij langskwam

67
00:07:02,410 --> 00:07:03,340
en sloeg hem.

68
00:07:03,430 --> 00:07:05,220
Ja, ik heb hem niet aangeraakt.

69
00:07:05,270 --> 00:07:06,190
-Hij is ermee begonnen.
- Jij was degene

70
00:07:06,190 --> 00:07:06,940
-Hij sloeg hem als eerste.
-die ons het eerst sloeg!

71
00:07:06,940 --> 00:07:08,040
Wie is ermee begonnen?

72
00:07:08,040 --> 00:07:08,870
Ik zag alles.

73
00:07:08,870 --> 00:07:09,800
Ik heb hem echt niet geraakt.

74
00:07:09,800 --> 00:07:11,530
Agent, ik heb het echt niet gedaan.

75
00:07:11,830 --> 00:07:13,340
Ze zijn ermee begonnen.

76
00:07:17,310 --> 00:07:17,830
Wat gebeurde er dan precies

77
00:07:17,830 --> 00:07:19,090
tussen jou en Luo He?

78
00:07:28,720 --> 00:07:30,720
Zhou Wan, je bent echt iets.

79
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
De laatste keer dat ik je vroeg,

80
00:07:31,800 --> 00:07:33,130
je zou geen woord zeggen.

81
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
Nu ben je gepest
en je zegt nog steeds niets.

82
00:07:36,420 --> 00:07:37,570
Dat deed ik.

83
00:07:43,930 --> 00:07:45,730
Wat gebeurde er dan met je hoofd?

84
00:07:46,920 --> 00:07:49,010
Ik bedoel, had je niet kunnen vluchten?

85
00:07:49,430 --> 00:07:50,480
Je ontwijkt me altijd snel genoeg.

86
00:07:50,480 --> 00:07:52,010
Waarom kon je hem niet ontwijken?

87
00:07:54,400 --> 00:07:55,610
Ik verdraaide mijn enkel.

88
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
Heeft hij ook je enkel bezeerd?

89
00:08:04,470 --> 00:08:05,670
De politie is hier.

90
00:08:05,670 --> 00:08:06,600
-Nou...
-Rustig maar.

91
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Lu Xixiao, toch?

92
00:08:08,190 --> 00:08:08,560
Jullie allemaal, kom met mij mee

93
00:08:08,560 --> 00:08:09,750
naar het politiebureau.

94
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
Wees de volgende keer niet zo impulsief.

95
00:08:11,070 --> 00:08:11,680
Wanneer je zo iemand ontmoet,

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,740
moet u onmiddellijk de politie bellen.

97
00:08:12,740 --> 00:08:14,190
Die kerel speelde vies.

98
00:08:14,210 --> 00:08:15,680
Ik heb het met hem uitgehouden op de rechtbank
voor een lange tijd.

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,390
Hij verloor de wedstrijd
en wilde nog steeds problemen veroorzaken.

100
00:08:17,390 --> 00:08:18,360
-Prima.
-Ik denk dat hij gestraft moet worden.

101
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
We hebben net les gehad.

102
00:08:44,860 --> 00:08:46,030
Eet meer.

103
00:08:46,670 --> 00:08:47,930
Bedankt, oom Kang.

104
00:08:53,580 --> 00:08:55,460
De sfeer lijkt een beetje vreemd.

105
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
Zijn jullie twee aan het vechten?

106
00:09:00,210 --> 00:09:00,970
Nee.

107
00:09:03,330 --> 00:09:05,030
Jongeman, je bent vol kracht

108
00:09:05,030 --> 00:09:06,360
en heb een behoorlijk humeur.

109
00:09:07,320 --> 00:09:08,620
Luister naar mij,

110
00:09:09,180 --> 00:09:10,120
als mens,

111
00:09:10,410 --> 00:09:11,820
wat er ook gebeurt,

112
00:09:11,950 --> 00:09:14,010
Je moet een meisje niet zo behandelen.

113
00:09:14,280 --> 00:09:15,100
Je moet een heer zijn.

114
00:09:15,100 --> 00:09:16,310
Ik behandel haar heel goed.

115
00:09:22,090 --> 00:09:23,550
Dan is het niet goed genoeg.

116
00:09:33,550 --> 00:09:34,150
Lu Xi...

117
00:09:36,910 --> 00:09:42,320
[Welkom]

118
00:10:34,600 --> 00:10:35,460
Laat mij het doen.

119
00:10:39,180 --> 00:10:40,060
Bedankt.

120
00:10:59,200 --> 00:11:00,010
Welke voet?

121
00:11:04,210 --> 00:11:04,920
Het gaat goed met me.

122
00:11:07,770 --> 00:11:08,500
Welke enkel?

123
00:11:17,300 --> 00:11:18,100
De juiste.

124
00:12:23,260 --> 00:12:25,190
Je hoeft mij niet meer te ontwijken.

125
00:12:26,330 --> 00:12:27,530
Doe wat je wilt.

126
00:12:32,140 --> 00:12:32,860
Bedankt.

127
00:12:38,440 --> 00:12:39,240
Denk je dat dat zo is

128
00:12:39,240 --> 00:12:40,440
wat ik wilde horen?

129
00:12:48,240 --> 00:12:49,770
Ik zal je niet meer vermijden.

130
00:12:51,670 --> 00:12:53,070
Maar er zijn enkele dingen

131
00:12:55,200 --> 00:12:56,660
Ik wil er niet over praten.

132
00:12:57,990 --> 00:13:00,050
Kun je beloven dat je het niet vraagt?

133
00:13:04,270 --> 00:13:05,150
Alsjeblieft.

134
00:13:11,270 --> 00:13:12,600
Dus je ontwijkt mij niet meer?

135
00:13:23,390 --> 00:13:25,110
Als dit nogmaals gebeurt,

136
00:13:25,720 --> 00:13:26,750
vertel het mij onmiddellijk.

137
00:13:26,750 --> 00:13:27,840
Houd het niet voor mij verborgen.

138
00:13:27,840 --> 00:13:28,990
Je hoeft niet bang voor ze te zijn,

139
00:13:28,990 --> 00:13:29,790
hoor je mij?

140
00:13:31,670 --> 00:13:32,930
Ik ben niet bang voor ze.

141
00:13:33,700 --> 00:13:35,210
En dat wil ik niet zijn.

142
00:13:50,670 --> 00:13:52,070
Doet uw been nog steeds pijn?

143
00:13:55,150 --> 00:13:55,960
Niet meer.

144
00:14:04,280 --> 00:14:07,140
Het is zo gewond,
En jij zegt dat het geen pijn doet?

145
00:14:10,270 --> 00:14:10,960
Het doet pijn.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,560
Waarom ben jij altijd zo koppig?

147
00:14:19,900 --> 00:14:20,500
Ga verder.

148
00:14:28,520 --> 00:14:30,670
[Oom Kang's noedelwinkel]

149
00:14:40,670 --> 00:14:42,080
♪ Als je ooit de vuurvliegjes had gezien ♪

150
00:14:43,350 --> 00:14:44,910
[Sluiten]

151
00:14:43,810 --> 00:14:45,410
♪ In mijn ogen ♪

152
00:14:48,610 --> 00:14:50,320
♪ Ik denk dat je het zou begrijpen ♪

153
00:14:52,020 --> 00:14:54,220
♪ Waarom ik het donker omarm ♪

154
00:14:56,670 --> 00:14:58,390
♪ Mensen willen altijd contact opnemen ♪

155
00:14:59,360 --> 00:15:00,270
Welk gebouw?

156
00:14:59,980 --> 00:15:02,490
♪ Maar zijn bang
om hun handen terug te trekken ♪

157
00:15:02,680 --> 00:15:03,650
Die.

158
00:15:03,680 --> 00:15:06,050
♪ Ik kies ervoor om mijn armen wijd te openen ♪

159
00:15:07,220 --> 00:15:08,850
♪ En geniet van de gewichtloosheid ♪

160
00:15:12,530 --> 00:15:14,170
♪ Als ik kon, zou ik ♪ willen worden

161
00:15:14,950 --> 00:15:15,790
Je kunt hier stoppen.

162
00:15:15,790 --> 00:15:16,800
Je kunt hier stoppen.

163
00:15:16,100 --> 00:15:17,450
♪ Een astronoom ♪

164
00:15:20,650 --> 00:15:22,250
♪ Verdwaald in je nachtelijke hemel ♪

165
00:15:24,020 --> 00:15:26,570
♪ Dan vallen en vallen en vallen ♪

166
00:15:27,350 --> 00:15:28,150
Houd je vast.

167
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
♪ Misschien is het jouw zwaartekracht ♪

168
00:15:31,960 --> 00:15:34,270
♪ Dat weerhield mij ervan de controle te verliezen ♪

169
00:15:33,860 --> 00:15:35,190
Dit pad is te smal.

170
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
Het is waarschijnlijk moeilijk voor je om te lopen, toch?

171
00:15:35,700 --> 00:15:38,180
♪ Toen je mij per ongeluk passeerde ♪

172
00:15:39,660 --> 00:15:43,440
♪ Ik heb eindelijk leren vallen ♪

173
00:15:41,290 --> 00:15:42,520
Stop hier gewoon.

174
00:15:46,480 --> 00:15:47,820
♪ Talloos, onvergetelijk ♪

175
00:15:48,630 --> 00:15:50,010
♪ Geen tijd meer, dus ik ♪

176
00:15:48,640 --> 00:15:50,540
Echt, stop hier.

177
00:15:50,560 --> 00:15:52,640
♪ Kan alleen naar jou toe vallen ♪

178
00:15:54,530 --> 00:15:57,220
♪ Te oogverblindend, te eenzaam, het is oké ♪

179
00:15:57,380 --> 00:16:00,800
♪ Ik geloof in deze ontmoeting ♪

180
00:16:02,680 --> 00:16:05,210
♪ Landen in de ruïnes van de Melkweg ♪

181
00:16:05,250 --> 00:16:08,860
♪ Onze kometen uitwisselen ♪

182
00:16:08,040 --> 00:16:09,900
Vergeet niet om het verband te verwisselen.

183
00:16:10,650 --> 00:16:12,140
♪ Opeens weet ik het zeker ♪

184
00:16:12,160 --> 00:16:14,860
♪ Deze modder over mij heen ♪

185
00:16:15,600 --> 00:16:18,710
♪ Is het bewijs van liefde ♪

186
00:16:20,480 --> 00:16:21,540
Ben je alleen thuis?

187
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Waar is oma?

188
00:16:30,010 --> 00:16:31,060
Ik heb tegen je gelogen.

189
00:16:32,570 --> 00:16:34,430
Oma ligt nog in het ziekenhuis.

190
00:16:37,930 --> 00:16:38,760
Lu Xixiao.

191
00:16:43,750 --> 00:16:44,630
Bedankt.

192
00:17:25,430 --> 00:17:27,730
♪ Een gedempt grijs ♪

193
00:17:28,690 --> 00:17:31,750
♪ Alles ziet er zo uit ♪

194
00:17:32,970 --> 00:17:36,210
♪ Nog een verlaten plek ♪

195
00:17:33,510 --> 00:17:34,390
Papa.

196
00:17:34,790 --> 00:17:37,630
Ben ik te egoïstisch?

197
00:17:37,100 --> 00:17:39,120
♪ Opgeslokt door storm ♪

198
00:17:38,640 --> 00:17:40,280
Ik wil oma redden.

199
00:17:40,680 --> 00:17:41,940
Maar ik wil het ook niet

200
00:17:42,500 --> 00:17:44,220
Lu Xixiao opnieuw pijn doen.

201
00:17:43,420 --> 00:17:45,010
♪ Houd mijn adem in ♪

202
00:17:46,280 --> 00:17:47,470
♪ Ren weg van deze puinhoop ♪

203
00:17:48,480 --> 00:17:51,940
♪ Kijk in plaats daarvan naar het licht ♪

204
00:17:51,740 --> 00:17:53,150
Als ik echt iets verkeerd heb gedaan,

205
00:17:52,110 --> 00:17:56,120
♪ Het is tijd om te vergeten ♪

206
00:17:54,210 --> 00:17:56,230
Straf mij dan alleen.

207
00:17:57,290 --> 00:17:59,730
[Leningsovereenkomst]

208
00:18:00,740 --> 00:18:05,010
♪ Gebroken stukjes van onze herinneringen ♪

209
00:18:05,130 --> 00:18:06,890
♪ Gestolen bevroren ♪

210
00:18:06,990 --> 00:18:08,330
♪ In de rivier ♪

211
00:18:08,460 --> 00:18:10,270
♪ Ze zijn verdwaald in een lied ♪

212
00:18:11,130 --> 00:18:14,570
♪ Genomen waar ze thuishoren ♪

213
00:18:18,080 --> 00:18:22,120
♪ Ergens in deze koude en bodemloze put ♪

214
00:18:22,310 --> 00:18:24,470
♪ Er blijft iets hangen ♪

215
00:18:24,580 --> 00:18:26,880
♪ Verstopt onder een steek ♪

216
00:18:27,080 --> 00:18:30,480
♪ Ik dacht dat ik je overblijfsel kwijt was ♪

217
00:18:30,580 --> 00:18:32,560
♪ Maar het is ♪

218
00:18:34,430 --> 00:18:35,940
♪ Stil als regen ♪

219
00:18:34,540 --> 00:18:35,190
Zhou Wan,

220
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
hoeveel geheimen

221
00:18:37,640 --> 00:18:38,680
verstop je je nog steeds?

222
00:18:38,680 --> 00:18:40,820
♪ Diep als de oceaan ♪

223
00:18:40,310 --> 00:18:41,070
Hoe vaak ga je nog

224
00:18:41,070 --> 00:18:42,360
om mijn hart te verscheuren?

225
00:18:43,120 --> 00:18:46,710
♪ Ik voel het roer roer roer ♪

226
00:18:45,690 --> 00:18:49,030
[Eigenlijk weet ik het al.]

227
00:18:46,880 --> 00:18:49,900
♪ Ik herinner het me nog ♪

228
00:18:51,740 --> 00:18:53,720
♪ Schittert als een ster ♪

229
00:18:56,150 --> 00:18:58,620
♪ Gloeit als een sintel ♪

230
00:19:00,550 --> 00:19:04,300
♪ Zweef als een vloek, vloek, vloek ♪

231
00:19:04,400 --> 00:19:08,410
♪ Doet pijn als zonnebrand ♪

232
00:19:28,250 --> 00:19:29,920
Ik hoop dat je het leuk vindt.

233
00:19:30,430 --> 00:19:31,960
Het is van juffrouw Zhou.

234
00:19:32,490 --> 00:19:36,860
♪ Gebroken stukjes van onze herinneringen ♪

235
00:19:37,090 --> 00:19:38,620
♪ Gestolen bevroren ♪

236
00:19:38,820 --> 00:19:40,020
♪ In de rivier ♪

237
00:19:40,180 --> 00:19:42,010
♪ Ze zijn verdwaald in een lied ♪

238
00:19:42,670 --> 00:19:46,100
♪ Genomen waar ze thuishoren ♪

239
00:19:49,760 --> 00:19:53,650
♪ Gestrand in deze koude en bodemloze put ♪

240
00:19:53,850 --> 00:19:56,070
♪ Het doet me huiveren ♪

241
00:19:56,190 --> 00:19:58,600
♪ Karmozijnrode spreuk van een heks ♪

242
00:19:58,820 --> 00:20:02,230
♪ Ik dacht dat ik over je magie heen was ♪

243
00:20:02,330 --> 00:20:04,270
♪ Maar het is ♪

244
00:20:05,910 --> 00:20:07,490
♪ Diep als de oceaan ♪

245
00:20:08,680 --> 00:20:09,240
Zhou Wan,

246
00:20:10,340 --> 00:20:12,580
♪ Diep als de oceaan ♪

247
00:20:10,480 --> 00:20:11,510
als je moet

248
00:20:11,510 --> 00:20:12,420
doe dit,

249
00:20:13,370 --> 00:20:14,880
Ik zal met je meespelen

250
00:20:14,500 --> 00:20:18,470
♪ Ik voel het roer roer roer ♪

251
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
om uw geheimen te beschermen.

252
00:20:18,750 --> 00:20:21,370
♪ Ik herinner het me nog ♪

253
00:20:24,040 --> 00:20:24,640
Oma,

254
00:20:24,750 --> 00:20:26,200
Ik zal je spullen inpakken

255
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
en breng ze naar je toe.

256
00:20:27,830 --> 00:20:29,000
Wees braaf en wacht op mij in het ziekenhuis.

257
00:20:29,000 --> 00:20:29,740
Oké?

258
00:21:34,800 --> 00:21:36,130
Wat doe jij hier?

259
00:21:37,310 --> 00:21:38,580
Wat doe jij hier?

260
00:21:38,580 --> 00:21:39,930
Heb je de sleutel gevonden?

261
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
Waarom ben je hier?

262
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Het is stervende.

263
00:21:50,100 --> 00:21:51,960
Je moet verantwoordelijkheid nemen.

264
00:21:55,470 --> 00:21:57,370
Ben je vergeten water te geven?

265
00:21:58,850 --> 00:21:59,960
Lelies hebben meer water nodig

266
00:21:59,960 --> 00:22:00,940
dit seizoen.

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,830
Wacht even;

268
00:22:02,830 --> 00:22:04,290
Ik zal het voor je opschrijven.

269
00:22:04,510 --> 00:22:05,920
Lelies bloeien één keer per jaar.

270
00:22:05,940 --> 00:22:07,440
Deze bloem is zo verwelkt.

271
00:22:07,460 --> 00:22:09,390
Pas volgend jaar bloeit hij weer.

272
00:22:10,790 --> 00:22:11,500
[Leningsovereenkomst]

273
00:22:24,350 --> 00:22:25,690
Snij de dode bloemen weg

274
00:22:25,720 --> 00:22:26,620
zoals dit,

275
00:22:27,680 --> 00:22:30,610
bemest ze vervolgens opnieuw
om de bollen te helpen herstellen.

276
00:22:30,800 --> 00:22:32,260
Ik zal het voor je opschrijven.

277
00:22:35,730 --> 00:22:36,850
Zodra de stengel geel wordt,

278
00:22:36,850 --> 00:22:37,720
je kunt de watergift verminderen

279
00:22:37,720 --> 00:22:38,970
of stop volledig met water geven.

280
00:22:38,970 --> 00:22:39,890
Als de winter komt,

281
00:22:39,890 --> 00:22:41,490
er zullen weer nieuwe scheuten groeien.

282
00:22:47,480 --> 00:22:49,070
Luister je naar mij?

283
00:22:51,230 --> 00:22:52,220
Hoe gaat het met je enkel?

284
00:22:52,220 --> 00:22:53,750
Heeft u het medicijn toegepast?

285
00:22:57,830 --> 00:22:58,550
Ja.

286
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
Weet je nog wat ik zei?

287
00:23:03,680 --> 00:23:04,530
Nee.

288
00:23:04,550 --> 00:23:05,610
Zeg het nog eens.

289
00:23:07,770 --> 00:23:08,580
Vergeet het.

290
00:23:12,310 --> 00:23:14,370
Volg gewoon wat ik op het papier schreef.

291
00:23:17,480 --> 00:23:18,490
Zhou Wan,

292
00:23:18,790 --> 00:23:20,250
waar is je zaklamp?

293
00:23:20,850 --> 00:23:21,570
Komst.

294
00:23:27,720 --> 00:23:28,580
Hoe gaat het?

295
00:23:29,070 --> 00:23:29,800
Bijna klaar.

296
00:23:30,680 --> 00:23:31,610
Weet jij hoe je het moet repareren?

297
00:23:31,610 --> 00:23:33,270
Zo niet, laat iemand anders het dan doen.

298
00:23:33,400 --> 00:23:34,350
Hij kan het repareren.

299
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Hoe weet je dat hij het kan repareren?

300
00:23:37,880 --> 00:23:39,370
De leidingen in het huis van Jiang Yan
breek ook veel.

301
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Dus dat heeft hij gedaan

302
00:23:40,400 --> 00:23:41,550
de meest complete set gereedschappen.

303
00:23:41,550 --> 00:23:42,880
Ik kan ook bloemen planten.

304
00:23:45,750 --> 00:23:46,550
Dus je vroeg hem om langs te komen

305
00:23:46,550 --> 00:23:47,950
alleen maar om zijn gereedschap te lenen?

306
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
Ik heb een reparateur gebeld,

307
00:23:53,640 --> 00:23:55,370
maar hij zei dat hij vandaag niet vrij is.

308
00:23:55,750 --> 00:23:57,210
Hij kan pas morgen komen.

309
00:23:59,680 --> 00:24:00,980
Ik ken je huis
beter dan de reparateur.

310
00:24:00,980 --> 00:24:02,780
Bel mij de volgende keer gewoon direct.

311
00:24:02,880 --> 00:24:03,720
Is het opgelost?

312
00:24:11,140 --> 00:24:14,030
♪ Ik neem een bevroren hart ♪

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
♪ Iemand gaat het halen ♪

314
00:24:17,460 --> 00:24:20,360
♪ In de bouw van mijn gebroken deel ♪

315
00:24:21,870 --> 00:24:23,510
♪ Iemand gaat het repareren ♪

316
00:24:25,260 --> 00:24:28,370
♪ Ik ben de enige man
met de tien dingen misdaad ♪

317
00:24:29,320 --> 00:24:32,640
♪ Ik verdien een sanctie in mijn gedachten ♪

318
00:24:34,540 --> 00:24:35,940
♪ Onwetendheid betekent niet ♪

319
00:24:35,970 --> 00:24:37,680
♪ Dat ik kan vliegen ♪

320
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
♪ Lang niet gezien ♪

321
00:24:40,890 --> 00:24:42,230
♪ Je bent hier niet geweest ♪

322
00:24:43,340 --> 00:24:45,770
♪ Stopwatch heeft de veranderingen gezien ♪

323
00:24:46,520 --> 00:24:48,460
♪ Ik weet zeker dat je het niet zult vergeten ♪

324
00:24:48,490 --> 00:24:50,320
♪ De deur waar je ooit op klopte ♪

325
00:24:52,010 --> 00:24:54,130
♪ Dus stuurde ik je een klok ♪

326
00:24:54,150 --> 00:24:55,830
♪ Om de impasse te herstellen ♪

327
00:24:57,180 --> 00:24:59,160
♪ Het is alsof ik mijn zwaard verlies ♪

328
00:25:00,450 --> 00:25:03,290
♪ Hak de lijn af
tussen de liefdevolle kern ♪

329
00:25:05,970 --> 00:25:08,520
♪ Ik neem een bevroren hart ♪

330
00:25:07,690 --> 00:25:08,940
Je kleding is nat.

331
00:25:10,050 --> 00:25:11,600
♪ Iemand gaat het halen ♪

332
00:25:10,070 --> 00:25:11,400
Hier, droog jezelf af.

333
00:25:12,800 --> 00:25:15,180
♪ In de bouw van mijn gebroken deel ♪

334
00:25:13,750 --> 00:25:15,420
De leidingen in ons pand zijn te oud.

335
00:25:15,420 --> 00:25:16,670
Sommige zijn verroest,

336
00:25:16,670 --> 00:25:18,000
waarschijnlijk vervorming veroorzaken.

337
00:25:16,940 --> 00:25:18,570
♪ Iemand gaat het repareren ♪

338
00:25:19,690 --> 00:25:22,940
♪ Ik ben de enige man
met de tien dingen misdaad ♪

339
00:25:22,470 --> 00:25:23,400
Laat mij het proberen.

340
00:25:24,230 --> 00:25:27,320
♪ Ik verdien een sanctie in mijn gedachten ♪

341
00:25:29,570 --> 00:25:31,660
♪ Onwetendheid betekent niet dat ik kan vliegen ♪

342
00:25:35,270 --> 00:25:37,150
♪ Maar ik lijk nooit te sluiten ♪

343
00:25:37,220 --> 00:25:39,180
♪ Het dakkapelslot ♪

344
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
♪ Vertel dat je start boven de vloer lag ♪

345
00:25:49,560 --> 00:25:50,860
Het is niet de pijp.

346
00:25:51,540 --> 00:25:53,600
Het is de verbinding bij de afsluiter.

347
00:25:54,040 --> 00:25:55,950
Het maakt water niet uit wie er eerst komt.

348
00:25:55,950 --> 00:25:58,080
Het gaat gewoon waar het wil stromen.

349
00:26:01,590 --> 00:26:02,830
Het staat echt vast.

350
00:26:03,510 --> 00:26:05,240
Je bent doorweekt.

351
00:26:05,580 --> 00:26:07,760
Je moet je kleding verwisselen.

352
00:26:08,900 --> 00:26:11,160
Heb je kleren waar ik me in kan omkleden?

353
00:26:12,090 --> 00:26:13,300
Ik zal er een voor je halen.

354
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
Laat mij je dan trakteren op een lunch.

355
00:26:18,620 --> 00:26:19,480
Ik zal koken

356
00:26:20,110 --> 00:26:21,640
om jullie allebei op de juiste manier te bedanken.

357
00:26:23,640 --> 00:26:24,700
Wij eten hier?

358
00:26:27,770 --> 00:26:28,900
Laten we naar mijn huis gaan.

359
00:26:29,400 --> 00:26:30,000
Als we vanmiddag terugkomen,

360
00:26:30,000 --> 00:26:31,260
Ik help je met opruimen.

361
00:26:36,070 --> 00:26:37,350
Zit er nog eten in je koelkast?

362
00:26:37,350 --> 00:26:38,480
Moet ik er een paar gaan kopen?

363
00:26:38,590 --> 00:26:40,120
Ja, gebruik wat je wilt.

364
00:26:43,830 --> 00:26:45,240
Wat ga je later maken?

365
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
Gestoofde kippenvleugels?

366
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Kung Pao-kip?

367
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
Ik zal alles maken wat beschikbaar is.

368
00:26:51,880 --> 00:26:52,560
Wacht op mij.

369
00:27:05,100 --> 00:27:05,900
Draag dit.

370
00:27:06,100 --> 00:27:06,630
Het is nieuw.

371
00:27:07,030 --> 00:27:08,430
Je kunt je omkleden in mijn kamer.

372
00:27:48,030 --> 00:27:50,090
Dat is een foto van ons toen we nog kinderen waren.

373
00:27:54,470 --> 00:27:56,070
Ik stuur je er later eentje terug.

374
00:27:56,670 --> 00:27:57,430
Geen behoefte.

375
00:27:59,370 --> 00:28:01,500
Ik had nooit gedacht dat ik naar jouw huis zou komen.

376
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
Ik deed het alleen voor Zhou Wan.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,100
Als je zo nat blijft,

378
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
ze zal het zichzelf kwalijk nemen.

379
00:28:09,500 --> 00:28:11,230
Je geeft echt om Zhou Wan.

380
00:28:14,450 --> 00:28:15,380
Vind je haar leuk?

381
00:28:20,030 --> 00:28:21,830
Lu Xixiao, eet je pittig eten?

382
00:28:27,090 --> 00:28:28,750
Jullie twee hadden geen ruzie, toch?

383
00:28:30,640 --> 00:28:31,400
Nee.

384
00:28:35,180 --> 00:28:36,780
Dan blijven jullie chatten.

385
00:28:37,100 --> 00:28:37,650
Wij...

386
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
Waarom blijf je naar mij kijken?

387
00:28:57,440 --> 00:28:58,500
Niets, het is gewoon

388
00:28:59,480 --> 00:29:00,550
je ziet er anders uit

389
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
in dit tenue.

390
00:29:02,950 --> 00:29:04,410
Je ziet er zo braaf uit.

391
00:29:09,830 --> 00:29:10,480
En dit gerecht

392
00:29:10,480 --> 00:29:13,080
smaakt niet echt
iets dat je hebt gemaakt.

393
00:29:13,530 --> 00:29:15,530
Als je mij wilt prijzen, zeg het dan gewoon.

394
00:29:18,940 --> 00:29:19,870
Het is heerlijk.

395
00:29:21,000 --> 00:29:21,800
Eet nog wat.

396
00:29:22,290 --> 00:29:23,330
Ik kan mezelf helpen.

397
00:29:28,330 --> 00:29:29,270
Wan is hier.

398
00:29:29,710 --> 00:29:30,430
Tante.

399
00:29:32,340 --> 00:29:33,900
Mam, waarom ben je terug?

400
00:29:35,750 --> 00:29:36,790
Ik voel me niet lekker vandaag.

401
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
Dus nam ik vrij.

402
00:29:37,830 --> 00:29:39,160
Je klasgenoot is hier.

403
00:29:41,930 --> 00:29:43,060
Waarom ben je hier?

404
00:29:46,930 --> 00:29:47,620
Jiang Yan!

405
00:29:48,440 --> 00:29:49,530
Wat is er aan de hand?

406
00:29:53,960 --> 00:29:54,700
Tante,

407
00:29:55,310 --> 00:29:56,770
mijn waterleiding is vandaag kapot gegaan.

408
00:29:57,130 --> 00:29:58,850
Lu Xixiao is onze klasgenoot.

409
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Ze kwamen mij allebei helpen.

410
00:30:02,050 --> 00:30:03,850
Jiang Yan, vraag hem om te vertrekken.

411
00:30:04,350 --> 00:30:05,610
Ik wil hem niet zien.

412
00:30:05,670 --> 00:30:07,930
Er zijn geen goede mensen in de familie Lu.

413
00:30:12,240 --> 00:30:13,570
Ik zal hier niet meer komen.

414
00:30:15,170 --> 00:30:17,600
Tante, ik ga ook eerst weg.

415
00:30:32,330 --> 00:30:32,960
Zhou Wan,

416
00:30:37,010 --> 00:30:38,670
heb je mij iets te vragen?

417
00:30:47,160 --> 00:30:48,030
Dus,

418
00:30:50,200 --> 00:30:52,350
jij weet alles.

419
00:30:54,770 --> 00:30:56,720
De laatste keer toen het van Jiang Yan was
verjaardag,

420
00:30:56,720 --> 00:30:58,610
Ik zag hem in de auto van meneer Lu stappen.

421
00:30:59,810 --> 00:31:00,570
Jiang Yan!

422
00:31:06,700 --> 00:31:08,900
Ik kom net terug van een etentje met mijn vader.

423
00:31:12,200 --> 00:31:13,210
Het spijt me.

424
00:31:14,620 --> 00:31:15,780
Als het niet voor mij was,

425
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
dat zou niet gebeurd zijn.

426
00:31:22,330 --> 00:31:25,130
Er zijn zoveel mensen
Ik zou mezelf de schuld moeten geven.

427
00:31:27,460 --> 00:31:28,720
Jij bent niet een van hen.

428
00:31:30,470 --> 00:31:31,990
Je hebt zoveel gekocht.

429
00:31:32,080 --> 00:31:33,380
Ik had onze Xixiao niet verwacht

430
00:31:33,380 --> 00:31:34,780
zo graag schilderen.

431
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
Is het belachelijk?

432
00:31:58,810 --> 00:32:00,870
Jiang Yan is een half jaar ouder dan ik.

433
00:32:03,630 --> 00:32:05,340
Heb je gevochten op school?

434
00:32:06,060 --> 00:32:08,240
hierdoor?

435
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Niet helemaal.

436
00:32:12,810 --> 00:32:13,740
Ik vertrek nu.

437
00:32:13,940 --> 00:32:14,760
Lu Xixiao,

438
00:32:18,290 --> 00:32:19,420
laat het verleden niet toe

439
00:32:19,450 --> 00:32:20,710
invloed hebben op wie je nu bent.

440
00:32:26,550 --> 00:32:27,950
Maak je je zorgen om mij?

441
00:32:32,260 --> 00:32:33,520
Ik maak me zorgen om je.

442
00:32:40,300 --> 00:32:42,230
Dat moet je eerst zelf doen.

443
00:32:46,770 --> 00:32:47,370
Trouwens,

444
00:32:48,920 --> 00:32:49,570
mijn bloem.

445
00:32:58,910 --> 00:33:00,640
Je moet er goed voor zorgen.

446
00:33:01,480 --> 00:33:03,340
Zal ik het bij jou thuis planten?

447
00:33:03,700 --> 00:33:05,360
Ik heb het gevoel dat het langer zal leven.

448
00:33:09,840 --> 00:33:10,640
Ik wist het.

449
00:33:27,280 --> 00:33:30,920
[Certificaat]

450
00:33:50,160 --> 00:33:51,670
[Leningsovereenkomst]

451
00:34:07,070 --> 00:34:07,960
[Leningsovereenkomst]

452
00:34:08,230 --> 00:34:10,590
[Leningsovereenkomst]

453
00:34:13,290 --> 00:34:16,280
[Leverstrekker (individueel): Luo He]

454
00:34:38,389 --> 00:34:40,050
Ga je naar het ziekenhuis?

455
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
Ik ga naar oma.

456
00:34:46,400 --> 00:34:48,480
Waarom zocht Luo He die dag naar jou?

457
00:34:49,230 --> 00:34:51,020
Zijn niet alle misdadigers zo?

458
00:34:51,409 --> 00:34:52,590
Ze zullen actie ondernemen

459
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
om het kleinste ding.

460
00:34:56,780 --> 00:34:58,640
Ik bedoel, na de basketbalwedstrijd...

461
00:34:59,110 --> 00:35:00,640
heeft hij je problemen bezorgd?

462
00:35:06,980 --> 00:35:07,580
Nee.

463
00:35:08,800 --> 00:35:10,590
Hij komt niet eens bij
zelf de huur innen.

464
00:35:10,590 --> 00:35:12,400
Zijn mannen doen dat meestal.

465
00:35:25,360 --> 00:35:25,990
Zhou Wan,

466
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
Heeft u de laatste tijd geldgebrek gehad?

467
00:35:32,870 --> 00:35:34,040
Ik heb het allemaal opgelost.

468
00:35:36,560 --> 00:35:38,490
Laten we gaan. Ik ga naar oma.

469
00:35:41,500 --> 00:35:42,430
Ik ga met je mee.

470
00:35:49,130 --> 00:35:51,550
Er zijn duizenden mensen
op jouw school.

471
00:35:51,550 --> 00:35:52,480
Moet je meedoen

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,550
met de familie Lu?

473
00:35:55,850 --> 00:35:57,850
Ik ga niet meer met hem om.

474
00:35:58,950 --> 00:36:00,340
Vergeet niet

475
00:36:01,550 --> 00:36:02,480
hoeveel hun familie

476
00:36:02,480 --> 00:36:04,010
keek toen op ons neer.

477
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Zhongyue heeft het mij beloofd

478
00:36:15,040 --> 00:36:16,170
om je niet meer te zien.

479
00:36:16,450 --> 00:36:17,510
Respecteer jezelf.

480
00:36:19,090 --> 00:36:21,860
Vanaf nu, Yan en ik

481
00:36:21,930 --> 00:36:24,190
zal nooit meer in de Lu-familie stappen.

482
00:36:27,990 --> 00:36:29,190
Ik ben het niet vergeten.

483
00:36:32,370 --> 00:36:33,970
Goed. Zolang je dat niet hebt gedaan.

484
00:36:34,520 --> 00:36:35,830
Zhou Wan is Zhou Wan.

485
00:36:36,320 --> 00:36:37,710
Als ze ervoor kiest om zich aan de familie Lu vast te klampen,

486
00:36:37,710 --> 00:36:38,960
dat is haar keuze.

487
00:36:40,950 --> 00:36:42,880
Zhou Wan is niet zo iemand.

488
00:36:43,290 --> 00:36:45,190
Of laat ik het anders zeggen.

489
00:36:45,520 --> 00:36:46,800
Denk je dat je erin stapt
Huaqing Universiteit

490
00:36:46,800 --> 00:36:48,900
betekent dat je dat niet hoeft te doen
meer hard werken?

491
00:36:48,900 --> 00:36:50,770
Als je hier even stopt,

492
00:36:51,600 --> 00:36:52,330
tussen jou

493
00:36:52,580 --> 00:36:54,760
en de rijkdom van de familie Lu,

494
00:36:55,030 --> 00:36:56,830
wie denk je dat ze zal kiezen?

495
00:37:01,650 --> 00:37:03,170
Zet mij hier maar af.

496
00:37:03,810 --> 00:37:05,140
Ik neem de spullen mee.

497
00:37:06,210 --> 00:37:07,740
Ik wil je niet lastig vallen.

498
00:37:07,880 --> 00:37:09,110
Er is geen tijd zoals het heden.

499
00:37:09,110 --> 00:37:11,040
Het is een goede kans om oma te ontmoeten.

500
00:37:14,330 --> 00:37:15,910
Maar mijn outfit vandaag

501
00:37:16,440 --> 00:37:17,370
is niet mijn stijl.

502
00:37:19,300 --> 00:37:20,110
Misschien denkt ze verkeerd

503
00:37:20,110 --> 00:37:21,280
je bent een goede jongen.

504
00:37:23,210 --> 00:37:24,710
Ik ben een goede jongen.

505
00:37:26,230 --> 00:37:26,830
Akkoord.

506
00:37:29,950 --> 00:37:30,840
Oma.

507
00:37:31,250 --> 00:37:32,450
Wanneer ben je hier gekomen?

508
00:37:32,470 --> 00:37:33,240
Oma.

509
00:37:34,730 --> 00:37:36,010
Wie is dit?

510
00:37:36,910 --> 00:37:37,670
Lu Xixiao.

511
00:37:39,120 --> 00:37:41,440
Hij bracht je al eerder soep.

512
00:37:41,630 --> 00:37:43,740
Hij is mijn vriend.

513
00:37:45,550 --> 00:37:46,960
Dus jij bent het.

514
00:37:47,960 --> 00:37:48,760
Dat is geweldig.

515
00:37:48,770 --> 00:37:50,340
Kom, kom alsjeblieft binnen.

516
00:37:50,590 --> 00:37:51,280
Vandaag heb ik ook meegenomen

517
00:37:51,280 --> 00:37:52,310
wat soep voor je.

518
00:37:52,340 --> 00:37:52,940
Bedankt.

519
00:37:53,560 --> 00:37:54,360
Met jou hier,

520
00:37:54,360 --> 00:37:55,680
het is wat levendiger.

521
00:37:56,920 --> 00:37:58,250
Ga alsjeblieft zitten.

522
00:37:58,800 --> 00:38:00,860
Dit zijn de bloemen die hij je heeft gebracht.

523
00:38:01,230 --> 00:38:02,250
Ontzettend bedankt.

524
00:38:03,060 --> 00:38:03,710
Kom, ga zitten.

525
00:38:08,200 --> 00:38:10,330
Huang Xuefen, betaal en haal je medicijn.

526
00:38:10,330 --> 00:38:10,850
Oké.

527
00:38:12,380 --> 00:38:14,440
Het is tijd om het medicijn te halen, toch?

528
00:38:14,890 --> 00:38:15,850
Ik ga later.

529
00:38:17,240 --> 00:38:17,800
Wat?

530
00:38:18,130 --> 00:38:19,790
Vertrouw je het niet dat ik hier ben?

531
00:38:20,730 --> 00:38:21,840
Of ben je bang dat als ik te lang blijf,

532
00:38:21,840 --> 00:38:22,980
Oma zal mij leuker vinden

533
00:38:22,980 --> 00:38:24,040
en zal je niet leuk vinden?

534
00:38:26,280 --> 00:38:26,830
Lu Xixiao.

535
00:38:26,830 --> 00:38:27,580
Precies.

536
00:38:27,850 --> 00:38:29,580
Ga je gang, we praten wel.

537
00:38:30,920 --> 00:38:31,510
Oké.

538
00:38:31,690 --> 00:38:32,310
Gaan.

539
00:38:32,350 --> 00:38:33,510
Ik ben zo terug.

540
00:38:33,960 --> 00:38:34,650
Blijf gewoon in het ziekenhuis.

541
00:38:34,650 --> 00:38:36,650
Je gaat nergens anders heen. Gaan.

542
00:38:46,030 --> 00:38:47,060
Wat is er, oma?

543
00:38:47,060 --> 00:38:48,350
Niets.

544
00:38:49,150 --> 00:38:50,620
Het is gewoon de ziekte.

545
00:38:50,920 --> 00:38:52,890
Het is onvermijdelijk
heb soms wat pijn.

546
00:38:52,890 --> 00:38:54,490
Na een tijdje komt het wel goed.

547
00:38:55,590 --> 00:38:56,610
Zitten.

548
00:38:56,630 --> 00:38:58,480
Na een tijdje komt het wel goed.

549
00:39:01,220 --> 00:39:03,610
Nou, Lu...

550
00:39:03,640 --> 00:39:04,500
Xixiao.

551
00:39:04,930 --> 00:39:06,290
Je kunt mij Xixiao noemen.

552
00:39:06,680 --> 00:39:07,200
Oké.

553
00:39:08,360 --> 00:39:09,330
Xixiao,

554
00:39:09,740 --> 00:39:10,840
ook al is het van ons

555
00:39:10,840 --> 00:39:12,030
eerste keer ontmoeten,

556
00:39:12,230 --> 00:39:14,420
Ik moet je om een gunst vragen.

557
00:39:17,440 --> 00:39:18,240
Ga je gang.

558
00:39:18,660 --> 00:39:19,680
Wan...

559
00:39:20,410 --> 00:39:23,150
Naast Jiang Yan,

560
00:39:23,550 --> 00:39:25,280
ze heeft niet veel vrienden.

561
00:39:25,920 --> 00:39:27,820
Maar ik kan het je vertellen

562
00:39:28,040 --> 00:39:30,650
ze behandelt je anders.

563
00:39:32,800 --> 00:39:33,720
Dus,

564
00:39:34,470 --> 00:39:36,820
Ik hoop dat je mij een plezier kunt doen

565
00:39:36,990 --> 00:39:40,430
en neem haar vaker mee uit.

566
00:39:41,540 --> 00:39:43,400
Ze is te kinderlijk.

567
00:39:43,910 --> 00:39:46,170
Ze komt elke dag naar het ziekenhuis.

568
00:39:46,710 --> 00:39:49,680
Achttien is zo’n prachtige leeftijd.

569
00:39:49,850 --> 00:39:51,730
Het gaat in een oogwenk voorbij.

570
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
Ik wil niet

571
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
haar om het zo te verspillen.

572
00:39:56,110 --> 00:39:57,630
Dus ik smeek je,

573
00:39:58,630 --> 00:39:59,610
praat met haar

574
00:40:00,180 --> 00:40:02,790
en neem haar vaker mee uit.

575
00:40:06,510 --> 00:40:07,110
Oké.

576
00:40:09,930 --> 00:40:11,220
Bedankt.

577
00:40:18,780 --> 00:40:19,640
Oma Huang.

578
00:40:20,270 --> 00:40:21,200
Heb je een gast?

579
00:40:21,590 --> 00:40:23,350
Hij is best knap.

580
00:40:23,630 --> 00:40:24,400
Ga alsjeblieft opzij.

581
00:40:24,400 --> 00:40:25,800
We moeten de afdeling controleren.

582
00:40:26,110 --> 00:40:27,150
Ga even zitten.

583
00:40:33,080 --> 00:40:33,940
Oma Huang,

584
00:40:34,210 --> 00:40:36,540
uw situatie is nu behoorlijk ingewikkeld.

585
00:40:37,030 --> 00:40:38,230
Onze specialisten

586
00:40:38,230 --> 00:40:39,420
net overleg gehad.

587
00:40:39,420 --> 00:40:40,070
Wij denken

588
00:40:40,070 --> 00:40:41,400
het beste behandelplan

589
00:40:41,430 --> 00:40:42,760
is een niertransplantatie.

590
00:40:44,850 --> 00:40:46,050
Een niertransplantatie?

591
00:40:48,000 --> 00:40:48,930
Is het duur?

592
00:40:50,250 --> 00:40:51,850
Het is een aanzienlijk bedrag.

593
00:40:53,000 --> 00:40:54,510
Hoeveel precies?

594
00:40:55,960 --> 00:40:56,920
Ongeveer 300.000.

595
00:40:58,740 --> 00:41:00,050
300.000?

596
00:41:06,130 --> 00:41:07,290
Kunnen we het niet doen?

597
00:41:11,890 --> 00:41:13,960
Hier, kijk zelf.

598
00:41:17,630 --> 00:41:18,760
Het is beter om het te doen.

599
00:41:47,080 --> 00:41:47,610
Arts.

600
00:41:49,200 --> 00:41:50,600
Wat is er aan de hand, jongeman?

601
00:41:50,830 --> 00:41:55,230
[Zwijg alstublieft.]

602
00:41:52,080 --> 00:41:53,980
Hoe is het

603
00:41:54,010 --> 00:41:55,740
Zhou Wan's grootmoeder aan het doen?

604
00:41:55,890 --> 00:41:56,720
Maak je geen zorgen.

605
00:41:57,110 --> 00:41:57,840
Als ze dat kan

606
00:41:57,840 --> 00:41:58,970
de operatie ondergaan,

607
00:41:58,990 --> 00:42:01,120
de kans is groot dat ze zal herstellen.

608
00:42:01,550 --> 00:42:02,950
Wanneer zal de operatie zijn?

609
00:42:03,710 --> 00:42:05,150
Het hangt af van wanneer haar familie

610
00:42:05,150 --> 00:42:06,880
kan er genoeg geld voor verzamelen.

611
00:42:08,780 --> 00:42:10,180
Ik hoorde Zhou Wan eerder zeggen

612
00:42:10,180 --> 00:42:12,420
vroeg ze aan haar moeder
voor de rest van het geld.

613
00:42:12,420 --> 00:42:13,950
Zhou Wan is van Guo Xiangling

614
00:42:13,970 --> 00:42:15,150
biologische dochter.

615
00:42:15,150 --> 00:42:15,630
God weet het

616
00:42:15,630 --> 00:42:16,230
wat voor duistere deal

617
00:42:16,230 --> 00:42:17,760
ze heeft met Guo Xiangling.

618
00:42:22,090 --> 00:42:23,060
Waarom ben je hier?

619
00:42:27,160 --> 00:42:27,920
[Leningsovereenkomst]

620
00:42:28,300 --> 00:42:29,270
[Leverstrekker (individueel): Luo He]

621
00:42:28,850 --> 00:42:30,960
Heeft u de laatste tijd echt geldgebrek?

622
00:42:31,180 --> 00:42:32,240
Ik heb het allemaal opgelost.

623
00:42:34,380 --> 00:42:36,210
Ik heb alles gezegd wat er gezegd moest worden.

624
00:42:36,210 --> 00:42:38,380
Kun je me beloven dat je het niet vraagt?

625
00:42:42,920 --> 00:42:44,590
Ik heb iets heel ergs gedaan.

626
00:42:45,140 --> 00:42:46,380
Ik heb er spijt van.

627
00:42:46,990 --> 00:42:49,050
Maar het lijkt erop dat er geen weg meer terug is.

628
00:42:51,010 --> 00:42:51,870
Guo Xiangling.

629
00:42:52,350 --> 00:42:54,450
Het blijkt
alles kwam door jou.